1. She should be ashamed of herself.

Bà ấy phải biết xấu hổ với bản thân chứ.

2. Yes, she drowned herself.

Phải, cô ấy tự sát chết đuối.

3. She... she drowned, but she didn't kill herself.

Cô ấy chết đuối, nhưng không phải tự sát.

4. Did she piss herself?

Dấm đài hả?

5. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

6. She learned to be satisfied in whatever circumstances she found herself.

Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

7. She drowned but she didn't kill herself.

Cô ấy chết đuối, nhưng không phải tự sát.

8. She didn't reflect on herself.

Vì cô ta luôn không tự hối lỗi.

9. Whatever she calls herself now.

Bất kể bây giờ cổ tự gọi là gì.

10. She crossed herself with four fingers.

Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

11. She had sex with Ríg and could not bring herself to tell me the truth!

Cô ta đã làm tình với Rig, và không có can đảm nói với tôi sự thật!

12. The next day she announced that she was not going to involve her class in any future holiday celebrations, some of which she did not believe in herself!

Ngày hôm sau cô loan báo là cô sẽ không bắt cả lớp phải tham gia vào việc cử hành lễ lộc nữa, vì chính cô cũng không tin nơi một số những ngày lễ đó!

13. She helps the hostage escape but is taken herself.

Bà giúp các đồng đội trốn thoát, còn bản thân bị địch bắt.

14. But she never accepted Bible truth herself.

Nhưng chính bà thì chưa bao giờ chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

15. She insists on doing it all herself.

Thích bản thân mình.

16. She took herself to Primary and Mutual.

Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

17. She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

18. And she hooked herself to the little train.

Và nó tự móc mình vào chiếc xe lửa nhỏ.

19. She calls herself the Daughter of the Dragon!

Cô ta gọi mình là Con gái của Rồng!

20. She made a lot of jokes about herself.

Cô ấy tự làm trò cười cho bản thân.

21. I think she can take care of herself.

Chú nghĩ là bả có thể tự lo cho mình được.

22. So she took her veil to cover herself.

Cô liền lấy khăn trùm đầu lại.

23. Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

24. Or in my cell there would she kill herself.

Hoặc trong di động của tôi có cô ấy sẽ tự tử.

25. She writes, attends university and teaches to support herself.

Cô viết, theo học đại học và dạy học để tự nuôi mình.

26. Then she looked at herself in the mirror critically .

Rồi nàng soi gương , vẻ mặt đầy căng thẳng .

27. She asks permission to warm herself by the fire.

Lê Duy Mật cùng gia quyến tự thiêu mà chết.

28. Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

29. She seems to have let herself go a bit.

Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

30. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

31. Ideologically, she identifies herself as a one-nation conservative.

Về mặt lý thuyết, bà tự nhận mình là một người bảo thủ một quốc gia (one-nation conservative).

32. Did she tell you that she threw herself at me the other day?

Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

33. After she tried to kill herself the first time,

Sau khi cố ấy tự sát lần đầu không thành,

34. She herself came back from studying abroad and is a CF director.

Bản thân cô ấy vừa du học về, muốn làm đạo diễn quảng cáo.

35. Moreover, she states that not unlike herself, "there is a lot of insecurity and a great fear of failure" beneath Hermione's swottiness.

Thêm vào đó, hoàn cảnh của Hermione không giống với bà, "rất nhiều bất an và nỗi sợ hãi thất bại to lớn" ẩn dưới hành động học gạo miệt mài của Hermione.

36. But you know she always tells everyone she bakes them herself and I know she doesn't.

Bà ấy lúc nào chả nói là bà ấy tự nướng nhưng tôi biết là không phải.

37. Had she been modest and humble, the temptation to be like God —deciding for herself what is good and bad— would not have appealed to her.

Nếu bà khiêm tốn và nhún nhường, thì cám dỗ trở nên như Đức Chúa Trời—tự quyết định điều thiện và điều ác—đã không có gì là hấp dẫn đối với bà.

38. In effect, Jezebel was vowing that she herself should die if she could not have Elijah killed within the day to avenge her Baal prophets.

Thật ra, để báo thù cho các tiên tri của Ba-anh, Giê-sa-bên thề nếu không giết được Ê-li trong ngày hôm sau, bà sẽ chết.

39. By doing so, she placed herself in Jehovah’s caring hands.

Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

40. And when she found one herself...... i couldn't recognize him.

Và khi nó tìm thấy được người đó...... thì ta đã không chấp nhận cậu ta.

41. She said to herself , shaking her head as she looked at her last born .

Nó tự vấn mình , lắc lắc đầu mỗi khi nhìn đứa con cuối cùng .

42. She is called “Babylon the Great,” and she sells, or prostitutes, herself to the world’s political powers.

“Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

43. She snuck behind my back and got herself knocked up.

Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

44. Her virgins are grief-stricken, and she herself has bitterness.

Các gái đồng trinh của thành bị sầu khổ và chính thành này phải chịu cay đắng.

45. She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.

Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn.

46. She had started hand- cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.

Cô ấy đã tự lau sạch chúng và dừng lại khi nhận ra mình đang làm nó bị hư hại nhiều hơn.

47. She probably killed herself just to get away from you.

Hẳn là cô ta tự sát để thoát khỏi ông.

48. She considers herself responsible for turning Yuuto into a vampire.

Cô tự cho mình phải chịu trách nhiệm cho việc biến Yuuto thành ma cà rồng.

49. In 2007, she appeared as herself in Blades of Glory.

Năm 2007, cô vào vai Tô Đát Kỷ trong "Tân bảng Phong Thần".

50. Callas herself appears to have been in agreement not only with Ardoin's assertions that she started as a natural mezzo-soprano, but also saw the similarities between herself and Pasta and Malibran.

Callas cũng đồng ý với Ardonin không chỉ ở điểm bà khởi đầu có chất giọng nữ trung, mà cũng nhìn thấy sự tương đồng giữa bà với Pasta và Malibrian.

51. Not to utter resignation, but to affirm herself.

Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

52. Despite orders not to engage Lucy after locating her, Nana wanted to impress Kurama so she tried to capture Lucy herself.

Nhưng vì muốn gây ấn tượng với Kurama nên Nana cố gắng bắt Lucy bằng chính sức mình.

53. She worked as a maid to support herself and her daughter.

Bà làm việc như một người phục vụ để kiếm tiền nuôi bản thân và con gái.

54. She could get herself some foolish, well-to-do married man.

Cổ có thể chớp cho mình một anh chàng có tiền, ngu ngốc đã có vợ rồi.

55. In difficult times, she comforted others instead of breaking down herself.

Trong những lúc khó khăn, vợ tôi vẫn tự kiềm chế được cảm xúc và an ủi người khác.

56. She considered herself a good storyteller – nothing more and nothing less.

Tớ từng nghĩ “bạn bè“ chẳng qua cũng chỉ là một từ...Không hơn, không kém.

57. She can settle her debts with the bank all by herself.

Nó có thể tự lo những khoản nợ với ngân hàng.

58. She hanged herself from the mango tree in the family garden."

Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

59. Alice said to herself, as well as she could for sneezing.

Alice nói với chính mình, cũng như cô có thể cho hắt hơi.

60. She admitted herself to other treatment facilities during the following weeks.

Cô thừa nhận mình phải đến những trung tâm điều trị trong những tuần tiếp theo.

61. She had to defend herself against a highwayman with the stick.

Cô đã cố gắng để bảo vệ mình chống lại một người đi đường bằng một cây gậy dài.

62. She had no hope of rescue, so she hardened herself to the horror of her reality.

Cô không có hy vọng được giải cứu, vì vậy cô tự làm cho mình trở nên chai đá về mặt cảm xúc để tự bảo vệ mình khỏi thực tại khủng khiếp.

63. Quickly, however, she found herself arguing with Most over her independence.

Nhưng chẳng mấy chốc bà thấy mình tranh luận với Most về sự độc lập của mình.

64. 5 “O·hoʹlah began to prostitute herself+ while she belonged to me.

5 Ô-hô-la giở thói đàng điếm+ trong khi đã thuộc về ta.

65. Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself.

Rõ ràng là, cô ta hy vọng kết bè kết bạn với mấy kẻ giống mình.

66. She giggles and squeals, and gives herself these big, wet kisses.

Nó cười khúc khích, kêu ré lên và tự hôn mình trong gương.

67. She found herself losing her temper, and she swung between fits of anger and desperate loneliness.

Người ấy thấy mình mất bình tĩnh và liên tục trải qua cơn tức giận thái quá, rồi nỗi cô đơn cùng cực cứ tiếp tục mãi.

68. Her faith in God remains strong, and she considers herself to be searching for the truth.

Hoàng Dung cảm thấy rất đau lòng và nàng quyết tâm điều tra chân tướng sự thật.

69. She occupied herself with the building of churches and monasteries, preferring to distance herself from the power struggles of the court.

Bà luôn bận rộn với việc xây dựng các nhà thờ và tu viện, thích xa lánh bản thân mình khỏi những cuộc đấu tranh quyền lực trong triều đình.

70. When she was little, she would fall and break things, but she seemed to hold herself well at the wedding.

Khi nó còn nhỏ, nó luôn làm hỏng mọi chuyện, nhưng có vẻ như nó đã kiềm chế được mình tại lễ cưới.

71. Yeah, the way she keeps defending herself only gives conspiracy theorists more...

Phải, cái cách mà cô biện hộ cho bản thân chỉ cung cấp thêm cho các nhà lý luận âm mưu...

72. She only helped you get out of Brakebills jail to save herself.

Cổ chỉ cứu cô ra khỏi Brakebills để cứu lấy bản thân mình thôi.

73. Before she leaves, Shadowcat finds one of Destiny's diaries, left there by Destiny herself before she died.

Trước khi đi, Shadowcat phát hiện quyển nhật ký Destiny được viết trước khi bà chết.

74. 16 Then she went on and sat down by herself, about the distance of a bowshot away, because she said: “I do not want to watch the boy die.”

16 Cô đến ngồi một mình ở chỗ cách đó khoảng tầm tên bắn vì cô thầm nghĩ: “Mình không muốn nhìn thấy con chết”.

75. She is later revealed to be an anisotropic being herself and the administrator of the universe humanity resides within.

Cô sau đó được tiết lộ bản thân là một dị hướng thể và là người quản lí vũ trụ mà nhân loại cư trú bên trong.

76. A gospel teacher does not focus on himself or herself.

Một giảng viên phúc âm không chú trọng đến mình.

77. + 6 But the one who gives herself to sensual gratification is dead though she is living.

+ 6 Còn góa phụ nào buông mình theo nhục dục thì dù sống cũng như chết.

78. When the production failed, she found herself stranded in Mozambique, where she met South African saxophonist Kippie Moeketsi.

Khi sản xuất thất bại, cô thấy mình bị mắc kẹt ở Mozambique, nơi cô gặp nghệ sĩ kèn saxophone Nam Phi Kippie Moeketsi.

79. Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

80. She lost to Irene Logan, but secured herself a three-year recording deal.

Cô đã thua Irene Logan, nhưng đã ký kết được một hợp đồng thu âm ba năm.